Julia Volkova "Sdvinu Mir" "Сдвину мир" lyrics

-----Lyrics------


Shag – noch’, beg – den’.                                                                                                                                                 Son – proch’, v ten’ problem.
Lyod – strast’, blesk gub,
No vlast’ mne zachem?
Ya zhe mogu byt’ sil’noy
Toboy na tret’
Sil’no obnyat’, zhdat’ sil’no
I sil’no zahotet’

-------English---------

– Pace – night, Run – day.
– Sleep – slip away, into the shadow of problems.
– Ice – passion, the glimmer of lips,
– But why do I have control?
– I could have the strength
– Of three of you
– Embrace strongly, wait strongly
– And want it strongly


Ya budu dlya tebya vysoty oshchushcheniyem
Yesli ty plyvyosh’ ya mogu stat’ techeniyem
Hochesh’ dlya tebya sdvinu mir, tol’ko poprosi
Mne zhe hvatit sil, sil sil


Я буду для тебя высоты ощущением
Если ты плывешь я могу стать течением
Хочешь для тебя сдвину мир, только попроси
Мне же хватит сил, сил сил

-------English---------


– I will be your sense of height for you
– If you float away, I can turn into the waves
– If you want me to move the world, just ask
– I have enough strength, strength strength


Pey rom, zhgi bol’,
Spryach’ vsyo vglub’ dushi.
Vverh – znoy, vniz – most.
Gde tvoy svet skazhi!
Ya zhe mogu byt’ sil’noy
Toboy na tret’
Sil’no obnyat’, zhdat’ sil’no
I sil’no zahotet’.


Пей ром, жги боль,
Спрячь всё вглубь души.
Вверхзной, внизмост.
Где твой свет скажи!
Я же могу быть сильной
Тобой на треть
Сильно обнять, ждать сильно
И сильно захотеть.

-------English---------


– Drink rum – burn the pain,
– Hide everything deep within your soul.
– Up – heat. Down – a bridge.
– Just say where your light is!
– I could have the strength
– Of three of you
– Embrace strongly, wait strongly
– And want it strongly


Ya budu dlya tebya vysoty oshchuscheniyem
Yesli ty plyvyosh’ ya mogu stat’ techeniyem
Hochesh’ dlya tebya sdvinu mir, tol’ko poprosi
Mne zhe hvatit sil, sil sil
Я буду для тебя высоты ощущением
Если ты плывешь я могу стать течением
Хочешь для тебя сдвину мир, только попроси
Мне же хватит сил, сил сил

-------English---------


– I will be your sense of height for you
– If you float away, I can turn into the waves
– If you want me to move the world, just ask
– I have enough strength, strength strength


Ya obernus’,
Chtoby slyshat’ tvoy pul’s
V golosah, v tishine, v muzyke iz taksi
Obernus’ i poydu snova. Mne hvatit sil


Я обернусь,
Чтобы слышать твой пульс
В голосах, в тишине, в музыке из такси
Обернусь и пойду снова. Мне хватит сил

-------English---------


– I turn around
– Just to listen to your pulse.
– In the voices, in the silence, in the music from the taxi
– I turn around and leave again. I have enough strength